New📚 Discover the Forum Last masterpiece! 🚀 Introducing our latest book that will ignite your imagination. Don't miss out! 🔥 #NewBookRelease Check it out

Write Sign In
Forum LastForum Last
Write
Sign In
Member-only story

Discover the Masterpieces of Xu Zhimo: Selected Poems Dual Language English And Chinese

Jese Leos
·17.2k Followers· Follow
Published in Xu Zhimo Selected Poems (Dual Language English And Chinese)
5 min read
1.1k View Claps
71 Respond
Save
Listen
Share

Poetry has the ability to transcend borders and touch the hearts of people from different cultures. It is through poetry that deep emotions are expressed, and Xu Zhimo is undoubtedly one of the greatest poets to have ever lived. Xu Zhimo's selected poems in dual language English and Chinese are a remarkable collection that showcases his immense talent and captures the essence of his work.

Born in 1897 in Haining, Xu Zhimo had a brief but impactful life. He was deeply influenced by the Western literary traditions and was one of the pioneers of modern Chinese poetry. Xu Zhimo's poems are characterized by their poignant and evocative language, vivid imagery, and heartfelt emotions.

The collection of Xu Zhimo's selected poems in dual language English and Chinese provides a unique opportunity for readers to delve into the world of his poetry and appreciate the beauty of his words in both languages. It is a testament to his ability to bridge the gap between different cultures and create a universal connection through his art.

Xu Zhimo Selected Poems (Dual Language English and Chinese)
Xu Zhimo - Selected Poems (Dual Language - English and Chinese)
by Александр Николаевич Островский(Kindle Edition)

4.4 out of 5

Language : English
File size : 13927 KB
Screen Reader : Supported
Print length : 78 pages
Lending : Enabled

The Power of Dual Language Poetry

Dual language poetry allows readers to explore the nuances and intricacies of a poet's work in their original language while also offering a translation to make the poems accessible to a wider audience. Xu Zhimo's selected poems in dual language English and Chinese enable readers to appreciate the musicality of his verses, the rhythm of his lines, and the richness of his vocabulary, all while providing a clear understanding of the intended meaning through the translation.

With the English and Chinese versions presented side by side, readers can immerse themselves in the beauty of Xu Zhimo's poetry and gain a deeper understanding of the cultural and linguistic elements that influenced his work. This bilingual format not only caters to Chinese readers seeking to explore English poetry but also to English-speaking readers interested in discovering Chinese literary traditions.

An Emotional Journey through Xu Zhimo's Poetry

Xu Zhimo's selected poems take readers on a profound emotional journey. His words have the power to evoke a wide range of feelings, from a sense of longing and nostalgia to love and awe for nature's wonders. By exploring themes such as love, beauty, and the transient nature of life, he touches upon the universal human experiences that resonate with readers across time and borders.

Through his vivid descriptions and heartfelt expressions, Xu Zhimo captures the essence of human emotions and experiences, providing a glimpse into his own contemplations and struggles. Reading his poems in both English and Chinese allows readers to fully immerse themselves in his world, experiencing the subtle differences between the two languages and appreciating the various layers of meaning behind each word.

Appreciating Cultural Diversity through Xu Zhimo's Poetry

Xu Zhimo's poems not only showcase his personal experiences and emotions but also reflect the cultural diversity of his time. He was an advocate for cultural exchange and embraced the Western literary traditions, infusing them with his own Eastern sensibilities.

His bilingual selected poems bridge the gap between Eastern and Western literary traditions, serving as a testament to the power of cultural exchange and understanding. By reading Xu Zhimo's poems in both English and Chinese, readers can explore the connections and contrasts between these two rich traditions, gaining a deeper appreciation for the beauty and depth of both languages.

Xu Zhimo's selected poems in dual language English and Chinese offer a captivating journey through the world of poetry. The collection not only showcases his immense talent as a poet but also serves as a bridge between different cultures and languages. By delving into his work in both English and Chinese, readers can truly appreciate the beauty of his verses and experience the emotional depth that his poems convey.

Whether you are a lover of poetry, a language enthusiast, or someone seeking to explore the cultural diversity of the written word, Xu Zhimo's selected poems in dual language English and Chinese are an absolute treasure waiting to be discovered.

Xu Zhimo Selected Poems (Dual Language English and Chinese)
Xu Zhimo - Selected Poems (Dual Language - English and Chinese)
by Александр Николаевич Островский(Kindle Edition)

4.4 out of 5

Language : English
File size : 13927 KB
Screen Reader : Supported
Print length : 78 pages
Lending : Enabled

"Outstanding poetry and excellent translations. The poems have a genuine simplicity and force that overlies the genius and layers of the lyrics." ~ Andrew Hamilton

>>BRAND NEW ON KINDLE<<

CONTAINS ENGLISH AND CHINESE TEXTS OF XU'S POEMS

One of the most renowned romantic poets of 20th-century Chinese literature, Xu Zhimo is known for his promotion of modern Chinese poetry and making great contributions to modern Chinese literature.
This selection contains many of his most famous and well-loved works including:

By Chance
You Are in His Eyes
For Whom
The Weak Flame of a Star
A Pipa Tune in an Alley at Midnight

and the seminal 
Saying Goodbye to Cambridge Again

The first English edition of poems by China's foremost modern poet Xu Zhimo, who studied in Cambridge in the early 20th Century. Whilst here he became enchanted by the Romantic poets such as Keats and Shelley; this form of poetry was to infuse his work from that point on, inspiring him to break through traditional Chinese poetic reserve and constraints and changing the medium forever. His poetry is revered by young and old alike in China, but especially amongst the teenagers and young adults.

FEATURES XU'S TRANSLATIONS OF HIS FAVOURITE ENGLISH POEMS

Xu Zhimo was an early 20th-century Chinese poet who sought to promote a modern Chinese poetry that broke with convention and followed Western forms, especially the style of the Romantic and Symbolist poets, with whose work he fell in love while studying at King’s College, Cambridge in 1922.

Verses from his most famous poem, ‘Saying Goodbye to Cambridge Again’, are inscribed on a monument to him behind King’s College Chapel in the city. In light of his immense and ongoing popularity in China, Xu Zhimo can be counted as one of Cambridge’s most influential alumni.

The Oleander Press is proud to have produced this first collection of his poems with contemporary English translations, alongside many of his translations of the work of his favourite poets.

XU's TRANSLATIONS OF HIS FAVOURITE ENGLISH POEMS

William Blake - The Tiger
Thomas Hardy - A Week, The Wound, The Division, Her Initials, To The Moon, I Look into My Glass
Katherine Mansfield - The Meeting, The Gulf, Sleeping Together
James Elroy Flecker - Tenebris Interlucentem V. II
Matthew Arnold - Requiescat
Christina Rossetti - Song, The Hour and the Ghost

Read full of this story with a FREE account.
Already have an account? Sign in
1.1k View Claps
71 Respond
Save
Listen
Share
Recommended from Forum Last
Introduction To The Vagus Nerve: Understand What The Vagus Nerve Is
Geoffrey Blair profile pictureGeoffrey Blair
·5 min read
183 View Claps
17 Respond
Stop Overthinking: How To Relieve Stress Stop Negative Thoughts And Rewire Your Thoughts Pattern
Ted Simmons profile pictureTed Simmons

Discover the Ultimate Guide to Relieving Stress, Stopping...

Are you constantly overwhelmed by stress and...

·6 min read
1k View Claps
89 Respond
Start Managing Your Life: Tips For Life Management To Get A Better Life
Zachary Cox profile pictureZachary Cox

Start Managing Your Life: Mastering the Art of Time...

Are you feeling overwhelmed by the chaos of...

·6 min read
551 View Claps
74 Respond
Collected Works Of Sigmund Freud: Studies On Hysteria The Interpretation Of Dreams The Psychopathology Of Everyday Life Three Essays On The Theory Of Sexuality And Others
Ryan Foster profile pictureRyan Foster
·5 min read
815 View Claps
90 Respond
The Pied Piper Of Hamelin Illustrated By Kate Greenaway
Andy Hayes profile pictureAndy Hayes

The Enchanting Tale of The Pied Piper Of Hamelin...

Once upon a time, in the picturesque town of...

·7 min read
1.2k View Claps
76 Respond
PORPHYRIA S LOVER: A Psychological Poem
José Saramago profile pictureJosé Saramago

Discover the Dark World of Porphyria Lover: A...

Have you ever come across a poem that grips...

·4 min read
1.2k View Claps
74 Respond
Vitamin D Supplements: Increasing Your Vitamin D Intake
Craig Blair profile pictureCraig Blair

Boost Your Health with Vitamin Supplements: The Ultimate...

In today's fast-paced world, it's easy to...

·6 min read
728 View Claps
45 Respond
The Ego And The Id
Reed Mitchell profile pictureReed Mitchell
·5 min read
121 View Claps
20 Respond
Motherland Fatherland Homelandsexuals (Penguin Poets)
Ron Blair profile pictureRon Blair

The Fascinating World of Motherland Fatherland...

When we think of penguins, the...

·4 min read
710 View Claps
51 Respond
Biology Of T Cells Part A (ISSN 341)
William Faulkner profile pictureWilliam Faulkner

Biology of Cells Part ISSN 341: An Insight into the...

Cellular biology is an incredibly...

·5 min read
430 View Claps
24 Respond
Reflections On War And Death
Salman Rushdie profile pictureSalman Rushdie

Reflections On War And Death: A Glimpse Into the Human...

War and death are two concepts that...

·4 min read
894 View Claps
68 Respond
Whiskey And Corn Flakes: Haiku Poetry And Tales For The Lonely
Maurice Parker profile pictureMaurice Parker

Haiku Poetry And Tales For The Lonely

Loneliness can often be a...

·5 min read
1.4k View Claps
77 Respond

Light bulbAdvertise smarter! Our strategic ad space ensures maximum exposure. Reserve your spot today!

Good Author
  • Gene Powell profile picture
    Gene Powell
    Follow ·17.1k
  • Heath Powell profile picture
    Heath Powell
    Follow ·14.6k
  • David Mitchell profile picture
    David Mitchell
    Follow ·15k
  • Chandler Ward profile picture
    Chandler Ward
    Follow ·7.8k
  • Arthur Conan Doyle profile picture
    Arthur Conan Doyle
    Follow ·15k
  • Cody Russell profile picture
    Cody Russell
    Follow ·10.8k
  • Brenton Cox profile picture
    Brenton Cox
    Follow ·17.8k
  • Harry Hayes profile picture
    Harry Hayes
    Follow ·14.7k
Sign up for our newsletter and stay up to date!

By subscribing to our newsletter, you'll receive valuable content straight to your inbox, including informative articles, helpful tips, product launches, and exciting promotions.

By subscribing, you agree with our Privacy Policy.


© 2023 Forum Last™ is a registered trademark. All Rights Reserved.